About

人それぞれに発する個性を信じ、独自のフィルターを通して時代を見つめるGARNI。
ブランド名は、「料理の付け合わせ、飾り」という意味を持つGarnishという言葉から取った。
身につける人の輝きを引き立てる名脇役になってほしい、という思いを込め、デザイナー自らの手でかたちを削り出す。

削ぎ落としたシンプルなフォルムに施された繊細なカッティング。
デザイナーの手を通して伝わる熱が、GARNIを唯一無二の存在にする。
ジェンダーレスに、エイジレスに、もっと自由に。
時代に背かず、しかし簡単には手なづけられない芯の強さを、全ての、媚びない仲間たちに。

GARNI respects individuality of everyone and focuses on the times through a unique filter. The brand name is named after the word “Garnish.” The name is intended to express our wish that the garnish will become a supporting role in enhancing the radiance of the wearer. The designer himself carves out the prototype, creating the delicate cutting on the simple form. The heat transmitted through the designer’s hands makes GARNI unique beyond comparison.

Genderless, ageless, more freedom.

Design

微細な角度の変化から生まれるニュアンス

時にはワイルドに気骨あるスタイルを、またある時は自然の一部のように流れるようなカッティングを見せる。そのうねりや連続性がグルーヴ感を伴う、GARNIのジュエリー。

一見するとプレーンなデザインにも、表面にはテクスチャーが感じられるように。多面的なフォルム、表情の変化が、GARNI DESIGNの真骨頂。

本当の意味で <Simple is the best.> を体現する、削ぎ落としたフォルム、そこに添えられたテクスチャーを私たちは大事にする。

多様性への賞賛をフィロソフィーとしてきたGARNI。ワイルドに、優美に、情熱的に、クールに。両極端な個性を一つに融合していく。

Sometimes GARNI’s accessories are wild and stout, and at other times the flowing cutting seems like a part of nature. The undulation of GARNI’s accessories bring a sense of groove. 

The simple designs give a textured surface. The multifaceted forms and changing expressions are the essence of GARNI DESIGN. We explore the stripped-down forms and the textures that accompany them.

GARNI’s philosophy has admired many dimensions of diversity: wild, graceful, passionate, and cool.

Artisan

手から手へ伝えるスピリット

GARNIの鋳造を一手に引き受ける工場では、デザイナーの削り出したワックス原型と同じ形をたくさんつくり、ツリー状につけていく。

そうひとことで簡単に言えても、その一つひとつが人の手作業によるものであることは、あまり知られていない。

At the factory, our products are made precisely based on the designer’s prototypes. It is not widely known that each of these products is made by hand.

急冷の水蒸気がもくもくと立ち上る鋳造場に移ると、高温の炉と水場の流れるような作業が延々と続く。

Into the foundry, where rapidly cooling steam rises, you can see that the operation of the hot furnace and water field goes on and on. Tree-shaped plaster pots are placed in a blast furnace. The metal is melted and poured into the pot after it is chilled to harden.

ワックス型のツリーをたくさんの石膏ポットに埋め込み、高炉に入れる。高炉から取り出したポットに、金属を溶かして流し込み、急冷して固める。

When the cooled pots are washed away with water, a metal tree appears. Even in this state, the tree is beautiful.

冷やされた石膏を水で洗い流すと、金属のツリーが現れる。その状態もすでに美しい。ツリーからパーツをひとつひとつペンチで切り離して、磨きの工程へ移る。

The parts are separated one by one from the tree, and then go to the polishing process. Skilled craftsmen with over 50 years of polishing experience, polish the products carefully, focusing on changes in surface of the products.

熟練の職人、磨きの手技

長くて磨き歴50年を超えるという熟練の職人たちが、丁寧になだらかな面の変化を追いかけて磨いていく。

細かな隙間や溝も、削りすぎず、本来のかたちを損なうことなく、美しく輝くように。

指先ほどの小さなプロダクトが、道具を変えて何段階にも磨きを重ねて徐々に光を集めていき、曇りない光を発するようになると、磨きによって、本当に美しく変化したことがわかる。

Paying attention to the smallest gaps and grooves, the craftsmen polish the pieces so that they are shined beautifully without losing their original shape. The products as small as the tip of a finger are polished in many stages with different tools, and those gradually gathers light and becomes luminous. Through polishing, the products begin to shine beautifully.

Silver

シルバーの輝きが、GARNIのファーストアイデンティティ

GARNIは、特にシルバーの表現で、他にはないテクスチャーを生んできた。不均一な削りの表情と、面を一点の曇りもなく輝かせる美しい磨き。デザイナーの手が削り出したフォルムを忠実に再現し、そして美しく輝かせる工場が、私たちのデザインを支えている。

手が削り出したフォルムは、人間の手から生まれるものならでは、不規則な面の連続。多面的で、刻み込まれたレリーフのような力強い文様を描くこともあり、また時には流れるような有機的なカッティングを見せることもある。

一つひとつの面、エッジの立て方/削り方のセンス、溝の入り方。鋳造の時点で再現性が低ければ、磨きで整えることは難しいという複雑なデザイン。

鋳造がうまくできても、磨きのプロセスの塩梅が悪ければ、カッティングのフォルムまで変わってしまい、全く別物になってしまう。鋳造から仕上げは、長いとキャリア50年にもなるという職人たちの感覚と技術が不可欠だ。

GARNIが、コピー&ペーストできないものをつくり続けることができているということを、お客様に対しても、生産背景を支える職人一人ひとりに対しても、ありがたく思う。

The shine of silver is the first identity of GARNI’s products. Our products have produced especially an exclusive texture of silver, which becomes unique to GARNI products. Polishing them, our factory makes the surfaces shine without a single spot. The shine shows a reproduction of the form that the designer’s hand has carved out.

The design is supported by the factory that faithfully reproduces the forms made by the designer’s hands and makes them shine beautifully. Our design is supported by a factory that faithfully reproduces the forms carved by the designer’s hands and makes them shine beautifully.

The irregular surfaces of our products can only be created by the human hand. They may be multifaceted, with powerful patterns that resemble engraved reliefs, or may be flowing, organic cutting. If the casting is not done precisely, the intricate design of the products will not be created, even if polished.

Through the sensitivity and skill of its craftsmen, GARNI continues to create products that cannot be copied and pasted against the uniformity of the world.